Generate hashfiles from normalized output of git-submodule status. (Interestingly, the old method also worked after submodule flattening.)